1
00:00:47,400 --> 00:00:49,820
ولم کن!

2
00:00:51,070 --> 00:00:55,370
خوب، حالا من واقعاً یک گوه دارم.
فرد! ولما!

3
00:00:55,540 --> 00:00:58,960
بچه ها میشه عجله کنید؟
این روح مدام می گیرد...

4
00:01:00,790 --> 00:01:02,500
لطفا!

5
00:01:02,670 --> 00:01:03,880
جینکی ها

6
00:01:04,380 --> 00:01:06,970
فرد. بیا داخل، فرد

7
00:01:07,170 --> 00:01:10,510
-فرد! صدای من را می شنوی؟
-فردستر اینجا، ولمز.

8
00:01:10,840 --> 00:01:14,560
به طرز تکان دهنده ای، دافنه بوده است
دوباره اسیر شد اشکالی ندارد.

9
00:01:14,720 --> 00:01:17,310
وقتی روح لونا
با دافنه به گوشه میرسه...

10
00:01:17,480 --> 00:01:20,230
...شگی و اسکوبی بیرون خواهند آمد
از بشکه...

11
00:01:20,400 --> 00:01:23,730
تسمه نقاله را فعال خواهید کرد،
ریختن روغن روی زمین

12
00:01:25,860 --> 00:01:27,530
فقط برنامه ام را به خاطر بسپار

13
00:01:28,070 --> 00:01:30,950
مثل اسکوبی دو، آرام باش.
تکان خوردن را متوقف کنید.

14
00:01:31,160 --> 00:01:33,030
من؟ اون تو هستی

15
00:01:33,200 --> 00:01:35,910
درسته این من هستم. متاسفم

16
00:01:50,050 --> 00:01:53,430
اسکوبی دو، چه کار می کنی، مرد؟

17
00:01:53,640 --> 00:01:56,680
مثل اینکه الان وقتش نیست...

18
00:01:58,520 --> 00:01:59,730
اوه پسر

19
00:01:59,930 --> 00:02:03,440
مثل اینکه، یک روح درست پشت سر من است،
وجود ندارد؟

20
00:02:08,230 --> 00:02:09,280
فرار کن

21
00:02:16,870 --> 00:02:19,000
برو، شگی! برو!

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,750
-دور کن!
-منم دارم سعی میکنم رفیق!

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,840
فرد، حالا!

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,210
عجله کن

25
00:02:29,170 --> 00:02:30,720
-گرفتمش
-مراقب باش!

26
00:02:31,840 --> 00:02:32,630
متاسفم!

27
00:02:47,270 --> 00:02:50,190
-ببخشید ولما.
-میدونم فرد.

28
00:02:50,360 --> 00:02:53,030
-روح کجاست؟
-او دقیقا پشت سر ماست.

29
00:02:53,490 --> 00:02:54,860
اسکیت برد!

30
00:03:11,010 --> 00:03:12,880
آیا او هنوز به دنبال ما است، اسکوب؟

31
00:03:14,800 --> 00:03:16,010
بانزای!

32
00:03:21,640 --> 00:03:25,690
-زوینکس! قلاب را بگیر!
- دست نگه دار، شگی!

33
00:03:42,080 --> 00:03:45,080
دافنه حالت خوبه؟

34
00:03:46,000 --> 00:03:49,420
من خیلی از این حرف زدم
مزخرف دختر در پریشانی

35
00:03:49,590 --> 00:03:51,630
شگستر کجاست؟

36
00:03:52,590 --> 00:03:55,090
-مثلا من همینجا هستم مرد.
-منم همینطور

37
00:03:55,260 --> 00:03:59,890
اسکوب، جالب بود بگیریم
یک اسکیت بورد دیگر و دوباره آن را انجام دهید.

38
00:04:00,100 --> 00:04:01,560
آره

39
00:04:20,620 --> 00:04:22,120
شما بروید.

40
00:04:22,290 --> 00:04:23,830
یکی برای تو

41
00:04:24,870 --> 00:04:28,250
پسر خوش سلیقه
بسیار خوب، خوشحالم که شما را می بینم.

42
00:04:28,460 --> 00:04:31,790
-با تشکر برای نجات کارخانه.
-پام، نظری دارید؟

43
00:04:32,000 --> 00:04:37,180
این یک پیروزی برای هر فرد مشهوری است که
می خواهد یک اکشن فیگور با کیفیت بسازد.

44
00:04:37,340 --> 00:04:40,470
-راز موفقیت شما چیست؟
-کار تیمی

45
00:04:40,640 --> 00:04:45,600
من مقدار زیادی کار تیمی انجام می دهم،
و من همیشه برنامه دارم بیا

46
00:04:45,810 --> 00:04:47,690
آره نقشه من

47
00:04:47,890 --> 00:04:53,110
من از ابتدا می دانستم که وجود ندارد
فانتوم The Luna Ghost در واقع ...

48
00:04:56,320 --> 00:04:59,450
-پیرمرد اسمیترز؟
-سرایدار خزنده؟

49
00:04:59,660 --> 00:05:01,950
بعد از تو میخواست انتقام بگیره
از بیرون رفتن با او امتناع کرد.

50
00:05:02,160 --> 00:05:06,960
چطور تونستی، پام؟ من یک پسر عاشق هستم
جورج کلونی - نسبت.

51
00:05:07,500 --> 00:05:12,500
-فرد، روح چگونه توانست پرواز کند؟
-میتونم جواب بدم تماشا کنید.

52
00:05:15,510 --> 00:05:19,930
این بادکنک ها با یک بسیار پر می شوند
سنتز هلیوم قوی ...

53
00:05:20,090 --> 00:05:22,100
... دادن روح لونا...

54
00:05:22,930 --> 00:05:25,810
... ظاهر بی وزن او.

55
00:05:26,680 --> 00:05:31,100
من هم از پسش بر می آمدم
اگر شما بچه های مداخله گر نبودید...

56
00:05:31,310 --> 00:05:34,900
... و سگ خنگ تو!
من شما را برای این!

57
00:05:35,110 --> 00:05:37,490
اسکوبی-دوبی-دو!

58
00:05:43,370 --> 00:05:46,580
فرد، من نمی توانم باور کنم که شما اعتبار گرفتید
برای برنامه من دوباره

59
00:05:46,790 --> 00:05:50,290
برخی برنامه ریزی می کنند. آن روح مرا به پا کرد
به مدت یک ساعت و نیم

60
00:05:50,460 --> 00:05:52,880
شما همیشه تقصیر ما نیستید
ربوده شدن

61
00:05:53,040 --> 00:05:56,920
من همیشه دزدیده نمی شوم
باورم نمیشه اینو بگی

62
00:05:57,090 --> 00:06:00,340
اوه، لطفا.
شما با یادداشت باج خود می آیید.

63
00:06:02,090 --> 00:06:04,430
-عینک من!
-کی الان درمانده؟

64
00:06:04,640 --> 00:06:07,390
دارم میکشمت دافنه!

65
00:06:08,060 --> 00:06:09,480
آسکوت را تماشا کن!

66
00:06:09,680 --> 00:06:14,060
شما بچه ها، نگاه کنید، من می دانم که من فقط هستم
کسی که کیف ها را حمل می کند ...

67
00:06:14,230 --> 00:06:17,610
اما همه ما نقش مهمی ایفا می کنیم
در این گروه

68
00:06:17,780 --> 00:06:21,400
منظورم این است که ما مثل یک بزرگ هستیم،
تقسیم موز خوشمزه

69
00:06:21,570 --> 00:06:24,410
فرد، تو موز بزرگی هستی.

70
00:06:25,160 --> 00:06:29,660
دافنه، تو پاسترمی و
بستنی با طعم آدامس و ولما...

71
00:06:29,830 --> 00:06:34,130
... تو خردل شیرین و ترش هستی
سسی که روی آن می رود.

72
00:06:34,540 --> 00:06:37,170
خیلی خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟

73
00:06:37,420 --> 00:06:42,220
میدونی چیه، شگی؟ شما واقعا
آن را در چشم انداز من قرار دهید

74
00:06:42,430 --> 00:06:43,720
با تشکر

75
00:06:44,760 --> 00:06:46,100
من ترک کردم.

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,430
-نه
-به هیچ وجه

77
00:06:50,640 --> 00:06:54,850
شما نمی توانید ترک کنید. قرار بود ترک کنم،
مثلا دو ثانیه

78
00:06:55,020 --> 00:06:58,650
حالا همه فکر خواهند کرد
من از دختر باهوش کپی کردم.

79
00:06:58,820 --> 00:07:00,490
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

80
00:07:02,780 --> 00:07:04,240
شاید من ترک کردم.

81
00:07:06,820 --> 00:07:09,950
من انجام می دهم. آره ترک کردم

82
00:07:11,370 --> 00:07:13,580
من از اینجا خارج شده ام.

83
00:07:14,870 --> 00:07:16,420
رهایی خوب

84
00:07:16,630 --> 00:07:18,590
نکن...
نه. نرو.

85
00:07:18,800 --> 00:07:21,260
بیا، بچه ها، این کار را نکنید.

86
00:07:22,300 --> 00:07:24,430
لطفا نرو

87
00:07:27,550 --> 00:07:29,140
ترک کنم؟

88
00:07:30,140 --> 00:07:31,640
نه اسکوب...

89
00:07:31,810 --> 00:07:34,140
... دوستان دست نکشند.

90
00:07:36,520 --> 00:07:39,770
به نظر می رسد فقط شما هستید
و من برای مدتی

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,730
حالا چی، شگی؟

92
00:07:41,940 --> 00:07:46,610
حدس می‌زنم همه ما این کار را انجام خواهیم داد
بهترین کاری که ما انجام می دهیم، اسکوب.

93
00:07:55,250 --> 00:07:57,750
این پریمو است.

94
00:07:57,960 --> 00:08:02,010
مرد، در مورد برشته شده صحبت کنید.

95
00:08:02,510 --> 00:08:06,630
مرد، تنها چیزی که بیشتر دوست دارم
از همبرگر بادمجان...

96
00:08:06,840 --> 00:08:10,720
... روکش شکلاتی است
برگر بادمجان

97
00:08:10,930 --> 00:08:13,270
با سس تند.

98
00:08:15,390 --> 00:08:20,190
آره فقط یه روز قشنگ دیگه
در بهشت

99
00:08:21,020 --> 00:08:24,740
من به دنبال "آقای راجرز" هستم
و یک «آقای دوو». کارآگاهان؟

100
00:08:24,940 --> 00:08:28,490
احتمالاً کسی به دنبال ما است
برای حل یک معمای ترسناک

101
00:08:28,700 --> 00:08:29,740
هیچکس خونه نیست!

102
00:08:29,950 --> 00:08:32,870
سریع، اسکوب-او، غذا را بردارید-o،
بیایید scram-o.

103
00:08:33,200 --> 00:08:36,830
من به دنبال "آقای راجرز" هستم
و یک «آقای دوو».

104
00:08:40,540 --> 00:08:41,500
برویم

105
00:08:43,590 --> 00:08:49,720
متاسفم رفیق من دوست دارم به شما کمک کنم
بیرون واقعا پسر خوبی به نظر میای

106
00:08:49,930 --> 00:08:51,970
ما دیگر کارآگاه نیستیم

107
00:08:52,180 --> 00:08:55,600
من توسط آقای امیل فرستاده شده ام
Mondevarious برای دعوت شما ...

108
00:08:55,810 --> 00:08:58,230
به شهربازی اش،
جزیره شبح وار.

109
00:08:58,390 --> 00:09:02,730
ما به مکان‌هایی با "شوفناک" نزدیک نمی‌شویم،
"آشکار" یا "خزنده" در نام.

110
00:09:02,940 --> 00:09:07,200
-یا هیدروکلونیک
-درسته، اما این به دلیل دیگری است.

111
00:09:07,570 --> 00:09:13,080
اما او دوست دارد که شما یک راز را حل کنید.
او مبلغ 10000 دلار به شما پرداخت می کند.

112
00:09:13,280 --> 00:09:16,910
فقط ماتریالیسم است
واقعا کیف ما نیست، مرد.

113
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
- بلیط هواپیما رایگان
-نه ممنون

114
00:09:19,120 --> 00:09:21,670
-اتاق و تخته.
-نه ممنون

115
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
و هرچی میتونی بخوری

116
00:09:24,590 --> 00:09:27,220
تمام چیزی که می توانید بخورید؟

117
00:09:42,190 --> 00:09:43,570
فرد؟

118
00:09:43,770 --> 00:09:47,740
ولما؟ این راه را می روی؟

119
00:09:52,740 --> 00:09:54,740
-چطوری...؟
-بودی؟

120
00:09:54,950 --> 00:09:57,450
-بله
-عالیه

121
00:09:57,660 --> 00:10:00,620
من در مدار سخنرانی هستم
با کتاب جدیدم...

122
00:10:01,120 --> 00:10:05,800
-...Fred on Fred: The Many Faces of Me.
-جینکی ها، این تاثیرگذار است.

123
00:10:07,010 --> 00:10:08,130
و خودت؟

124
00:10:08,300 --> 00:10:12,800
من در ناسا کار کرده ام و در حال توسعه هستم
سیستم‌های دفاع موشکی با نیروی آبی

125
00:10:13,010 --> 00:10:14,260
اما مهمتر از آن ...

126
00:10:14,470 --> 00:10:17,060
-...من در سفری برای کشف خودم هستم.
-ناسا؟

127
00:10:17,270 --> 00:10:21,560
خدمات چارتر به جزیره شبح وار
به صورت لحظه ای سوار شدن را آغاز خواهد کرد.

128
00:10:21,770 --> 00:10:24,690
منظورت چیه که نمیتونم داشته باشم
هفت کیف دستی؟

129
00:10:24,900 --> 00:10:27,900
-این خیلی اقتصادی است.
مزخرف

130
00:10:29,280 --> 00:10:33,870
اوه، نه. من با شما صحبت نمی کنم.

131
00:10:37,450 --> 00:10:39,950
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-معلوم نیست؟

132
00:10:40,160 --> 00:10:43,830
همه ما یک نامه دریافت کردیم
از یکی از امیل موندوریوس...

133
00:10:44,040 --> 00:10:46,000
... مالک منزوی
جزیره شبح وار

134
00:10:46,170 --> 00:10:50,380
منصفانه نیست. قرار بود حل کنم
راز به تنهایی

135
00:10:50,590 --> 00:10:53,380
-و وقتی گرفتار شدی؟
-من الان کمربند مشکی هستم.

136
00:10:53,590 --> 00:10:57,010
من بدنم را متحول کرده ام
تبدیل به یک سلاح خطرناک

137
00:10:59,310 --> 00:11:00,270
این درست است.

138
00:11:00,480 --> 00:11:04,850
دور. من حدس می زنم که ما،
همه رفتن به جزیره شبح وار، مرد.

139
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
اسکوبی کجاست؟

140
00:11:13,150 --> 00:11:14,660
سلام.

141
00:11:15,700 --> 00:11:17,410
متاسفم

142
00:11:17,870 --> 00:11:20,370
آنها به سگ های بزرگ اجازه نمی دهند
در هواپیما

143
00:11:24,370 --> 00:11:26,330
باید شوخی کنی

144
00:11:26,540 --> 00:11:29,550
هیچکس به اندازه کافی احمق نیست
به این باور

145
00:11:29,750 --> 00:11:32,170
پیر زشت پهن کیست؟

146
00:11:34,180 --> 00:11:36,050
-به مادربزرگ سلام کن.
-الوها

147
00:11:36,260 --> 00:11:39,060
پرواز 3774 به جزیره شبح وار،
در حال حاضر سوار شدن

148
00:11:39,260 --> 00:11:42,020
من موافق نبودم
اگه میدونستم بیام

149
00:11:42,230 --> 00:11:45,190
صبر کن فقط بهش فکر کن
برای یک دقیقه

150
00:11:45,350 --> 00:11:50,020
Mystery Inc. دوباره متحد می شود. ما خواهیم بود
دوباره یک تیم، درست مثل روزهای قدیم.

151
00:11:50,400 --> 00:11:51,400
پس بیا...

152
00:11:51,610 --> 00:11:56,910
... بیایید آن کار را در جایی که همه قرار داده ایم انجام دهیم
دست هایمان را در دست بگیریم، آنها را بلند کنیم و برویم:

153
00:11:58,320 --> 00:12:01,290
فقط در صورتی که فرد و ولما این کار را انجام دهند.

154
00:12:03,580 --> 00:12:05,420
مردم تماشا می کنند، شگ.

155
00:12:15,880 --> 00:12:19,300
آره، اسکوب، "رو-هو."
بیا رفیق

156
00:12:39,870 --> 00:12:42,790
حالا این یک اثر هنری زیباست.

157
00:13:01,050 --> 00:13:04,770
دوست داری بنشینم
آنجا کنار...؟

158
00:13:04,970 --> 00:13:09,520
به مادربزرگم اون مادربزرگ منه
سلام مادربزرگ مانند، نه.

159
00:13:12,360 --> 00:13:15,070
-ممنون
-خوش اومدی

160
00:13:17,360 --> 00:13:18,450
مبارکت باشه

161
00:13:19,910 --> 00:13:26,040
متاسفم آلرژی من
معمولا فقط سگ ها این کار را انجام می دهند.

162
00:13:28,500 --> 00:13:31,130
-شاید بهتره حرکت کنم.
-نه صبر کن

163
00:13:31,330 --> 00:13:34,750
این احتمالا فقط
عطر مادربزرگم

164
00:13:34,960 --> 00:13:39,930
آره، حتی من گاهی اوقات
کمی آلرژی، می دانید اوه، جیز.

165
00:13:41,010 --> 00:13:45,350
مطمئنم مادربزرگ می خواهد برود
برگشت و با دوستش ولما ملاقات کرد.

166
00:13:45,560 --> 00:13:47,180
درسته مادربزرگ؟

167
00:13:47,390 --> 00:13:49,020
باشه

168
00:13:54,650 --> 00:13:59,150
پسر، اوه، پسر، آنها مطمئناً نگاه می کنند
مانند اسنک اسکوبی

169
00:13:59,400 --> 00:14:01,360
میدونم برای سگه...

170
00:14:01,530 --> 00:14:04,870
اما آنها 100% گیاهخوار هستند،
و من آنها را دوست دارم

171
00:14:05,080 --> 00:14:06,240
مثل من هم همینطور

172
00:14:06,450 --> 00:14:10,250
دور. من هرگز شخص دیگری را ملاقات نکرده ام
که عاشق اسنک اسکوبی است.

173
00:14:10,460 --> 00:14:12,670
-من نه.
-من مری جین هستم.

174
00:14:14,090 --> 00:14:16,750
-این اسم مورد علاقه منه.
-واقعا؟

175
00:14:16,960 --> 00:14:18,970
به هیچ وجه.

176
00:14:23,890 --> 00:14:25,220
سلام.

177
00:14:36,690 --> 00:14:37,940
مادربزرگ؟

178
00:14:38,150 --> 00:14:41,240
ولما، ساده است
اصلاح رفتار

179
00:14:41,450 --> 00:14:46,700
باعث شود سگ هر کدام را قطع کند
عمل، آن را روی بینی تکان دهید. رعایت کنید.

180
00:14:46,950 --> 00:14:48,450
اسکوب؟

181
00:14:50,620 --> 00:14:51,870
ببینید؟

182
00:14:56,290 --> 00:15:01,970
بنشین مادربزرگ! بد، مادربزرگ!
بچه گربه را نخورید!

183
00:15:08,180 --> 00:15:10,520
به جزیره شبح وار خوش آمدید...

184
00:15:10,730 --> 00:15:15,270
... تعطیلات بهاری بسیار محبوب
مکانی برای دانشجویان

185
00:15:15,480 --> 00:15:20,070
رژه شکنجه الکتریکی ما را ببینید.
بالاخره یک دنیای مرده است.

186
00:15:20,280 --> 00:15:24,160
و Splatterhorn معروف جهان.

187
00:15:24,950 --> 00:15:28,740
اسکوبی دو!
و بقیه Mystery Inc.

188
00:15:28,950 --> 00:15:31,830
دیدن شما شگفت انگیز است!
چقدر فانتزی...

189
00:15:32,040 --> 00:15:34,960
متاسفم
این دومین بار در این هفته است.

190
00:15:37,130 --> 00:15:38,290
خداروشکر

191
00:15:38,500 --> 00:15:42,590
این یک اسباب بازی جدید است.
تازه دارم باهاش ​​سرعت میگیرم

192
00:15:42,800 --> 00:15:44,970
-خوش اومدی
-خدایا شکرت

193
00:15:45,300 --> 00:15:48,220
می ترسیدم داشته باشم
آنها را به هتل بکشاند.

194
00:15:48,390 --> 00:15:52,640
این چیزی است که جزیره شبح وار در مورد آن است،
درک بدترین ترس های خود

195
00:15:53,060 --> 00:15:57,770
من امیل موندواریوس هستم،
صاحب این شهربازی

196
00:15:58,150 --> 00:16:00,150
-تو کمتر به نظر میرسی...
-وحشتناک

197
00:16:00,320 --> 00:16:02,610
... از آن چیزی که حدس می زدیم.

198
00:16:02,820 --> 00:16:06,200
من میتونم خیلی ترسناک باشم
وقتی فراخوانی شد من می توانم بروم:

199
00:16:08,580 --> 00:16:10,790
پنجه و همه چیز.

200
00:16:11,580 --> 00:16:14,620
شما نمی خواهید به من برخورد کنید
در کوچه ای تاریک

201
00:16:14,830 --> 00:16:18,130
-پس تو هستی که ما رو اینجا آوردی؟
-نه

202
00:16:18,330 --> 00:16:21,800
چه چیزی تو را به اینجا رساند
اشتهای سیری ناپذیر تو بود...

203
00:16:22,010 --> 00:16:23,840
... برای یک راز آبدار.

204
00:16:24,760 --> 00:16:27,930
حقیقت این است که
Mystery Inc متلاشی شد.

205
00:16:28,140 --> 00:16:30,720
این زیبایی چیزی شکسته است.

206
00:16:30,850 --> 00:16:33,770
می توان آن را رفع کرد.
پتانسیل آن در آنجا نهفته است.

207
00:16:33,930 --> 00:16:36,690
و من به شما نیاز دارم که جزیره شبح وار را تعمیر کنید.

208
00:16:36,850 --> 00:16:38,270
مشکل چیست؟

209
00:16:38,440 --> 00:16:41,980
من معتقدم کسی دارد طلسم می کند
بر روی دانش آموزان

210
00:16:43,190 --> 00:16:45,530
حالا گوش کنید و به اطراف نگاه کنید.

211
00:16:45,740 --> 00:16:49,370
به تفاوت بین آنها توجه کنید
ورود و خروج؟

212
00:16:49,870 --> 00:16:52,450
آنها هوشیار و خوش رفتار به نظر می رسند
بچه های دانشگاه

213
00:16:52,620 --> 00:16:55,410
دقیقا.
قبل از آمدن نداشتند.

214
00:16:55,580 --> 00:16:59,250
آنها تغییر کرده اند.
به عبارت دیگر، یک طلسم جادویی.

215
00:16:59,460 --> 00:17:02,750
کارول! کارول، جزیره چطور بود؟

216
00:17:02,960 --> 00:17:05,170
آیا مرا فریب می دهی؟

217
00:17:06,590 --> 00:17:10,760
من هستم، برد. ما همدیگر را می شناسیم
از وقتی 3 ساله بودیم

218
00:17:10,970 --> 00:17:13,390
از کباب پز من عقب نشینی کن، پسر!

219
00:17:13,560 --> 00:17:15,850
کارول، چه کار می کنی؟

220
00:17:27,400 --> 00:17:31,120
من ترسیده ام. جوانان
که از آن بارج بیرون می آیند...

221
00:17:31,320 --> 00:17:36,040
...کسانی که بیشتر از همه دوستشان دارم،
آنها در خطر هستند

222
00:17:36,250 --> 00:17:40,540
-اول این یکی رو حل می کنم.
-نه قبل از اینکه اول حلش کنم.

223
00:17:40,750 --> 00:17:45,210
شما شبیه یک احمق کامل خواهید شد
وقتی اسیر میشی و من نجاتت میدم

224
00:17:45,420 --> 00:17:47,010
متشکرم. شگفت انگیز

225
00:17:47,170 --> 00:17:51,720
شاید بعداً بتوانیم جشن بگیریم
با خوردن کمی اسپوکاپالوزا

226
00:17:51,930 --> 00:17:54,180
اسپوکاپالوزا؟

227
00:17:57,020 --> 00:18:01,730
شما هیچ چیز غیر معمولی را متوجه نشده اید
از وقتی اینجا کار کردی؟

228
00:18:02,270 --> 00:18:06,570
-هیچ آدم عجیب و غریبی می دود؟
-نه

229
00:18:25,380 --> 00:18:28,510
قربانیان عزیز خوش آمدید.

230
00:18:28,720 --> 00:18:32,640
نام من N' Goo Tuana است.

231
00:18:32,800 --> 00:18:37,270
این بهترین دوست شرور من، زارکوس است.

232
00:18:37,470 --> 00:18:42,310
شما ممکن است او را از Telemundo بشناسید
به عنوان کشتی گیر معروف نقابدار ...

233
00:18:42,520 --> 00:18:43,770
... زارکوس.

234
00:18:43,980 --> 00:18:46,320
این جزیره مسحور...

235
00:18:46,520 --> 00:18:50,700
... یک گذرگاه است
به قلمرو ماوراء طبیعی

236
00:18:50,900 --> 00:18:56,330
برای قرن ها، این مکان خانه موجودات بود
که بدون مزاحمت در جزیره زندگی می کردند.

237
00:18:59,290 --> 00:19:01,120
اما بعد...

238
00:19:01,330 --> 00:19:03,210
... ده سال پیش ...

239
00:19:03,420 --> 00:19:07,000
امیل موندواریوس...

240
00:19:07,210 --> 00:19:12,970
... با این موجودات باستانی مخالفت کرد
با ساختن یک پارک موضوعی در اینجا.

241
00:19:16,010 --> 00:19:18,680
دوستان من موجودات خشمگین هستند.

242
00:19:20,390 --> 00:19:22,520
و من به شما اطمینان می دهم ...

243
00:19:22,730 --> 00:19:25,190
... در حالی که شما مهمانی هستید ...

244
00:19:25,400 --> 00:19:27,360
... نقشه می کشند ...

245
00:19:27,520 --> 00:19:30,860
... انتقام آنها!

246
00:19:37,580 --> 00:19:40,580
آیا دوستان من شما را می ترسانند؟

247
00:19:43,370 --> 00:19:47,960
اگر اینطور نبود می کردند
برای پروژکتورهای هولوگرافی ...

248
00:19:48,130 --> 00:19:52,340
... آنجا، و آنجا و آنجا.

249
00:19:53,680 --> 00:19:56,470
چه کوچولوی باهوشی

250
00:20:09,570 --> 00:20:11,030
سلام مایک مرده

251
00:20:13,400 --> 00:20:15,360
ما اینجا "آقای دو" گرفتیم؟

252
00:20:15,570 --> 00:20:18,200
برای "آقای دوو" تماس گرفتم.

253
00:20:18,870 --> 00:20:20,290
ملوین دو؟

254
00:20:20,490 --> 00:20:22,910
نه اسکوبی

255
00:20:25,210 --> 00:20:27,580
-سلام؟
-یه کیف گرفتم...

256
00:20:28,420 --> 00:20:31,250
... همبرگر اینجا برای شما.

257
00:20:31,460 --> 00:20:35,130
فقط در تاریکی قدم بزن،
قسمت سایه دار جنگل...

258
00:20:35,340 --> 00:20:37,890
... جایی که هیچ کس نمی تواند تو را ببیند.

259
00:20:38,090 --> 00:20:39,550
باشه

260
00:20:43,730 --> 00:20:46,560
-یک چیز پر می خواهید؟
-هیچ کس نمی تواند آنها را برنده شود.

261
00:20:46,770 --> 00:20:51,400
فرد می گوید این یک استعداد بی ارزش است
من باید به جای آن زبان فرانسه یاد می گرفتم.

262
00:20:51,610 --> 00:20:55,740
میگم لازم نیست بدونی چی
"Voulez-vous coucher avec moi" یعنی...

263
00:20:55,950 --> 00:20:58,280
... برای دوست داشتن آن آهنگ

264
00:20:58,490 --> 00:21:03,580
من فکر می کنم در ماشین جرثقیل خوب هستم
خیلی سردتر از فرانسوی است

265
00:21:04,790 --> 00:21:06,160
Voilà.

266
00:21:06,790 --> 00:21:11,630
هیچ کس تا به حال به من پر شده نداده است
سر قطعه قطعه شده قبل از

267
00:21:39,160 --> 00:21:40,450
ببخشید

268
00:21:41,570 --> 00:21:44,990
حالا باید مراسم وودویم را شروع کنم
دوباره همه چیز!

269
00:21:45,200 --> 00:21:46,330
مراسم وودو؟

270
00:21:46,540 --> 00:21:50,960
-می خواستم این جوجه رو قربانی کنم.
-آن مرغ زنده نیست.

271
00:21:51,170 --> 00:21:55,510
من می دانم. چی، فهمیدی
وقتی دیدی سر ندارد؟

272
00:21:55,710 --> 00:21:59,010
چی میخوای؟
چرا در فضای آیینی وودو هستید؟

273
00:21:59,220 --> 00:22:04,310
من به دنبال سرنخ هایی هستم که بدانم کیست
پشت رفتارهای عجیب دانش آموزان

274
00:22:04,850 --> 00:22:07,640
در اینجا یک سرنخ وجود دارد:
بنفش رنگ پاییزی است.

275
00:22:07,850 --> 00:22:10,190
-اواسط اردیبهشت است!
-ببخشید؟

276
00:22:10,400 --> 00:22:13,480
به خودت لطفی کن
و از این جزیره پیاده شو برو خونه

277
00:22:13,690 --> 00:22:17,650
قبل از وقوع شر به خانه بروید
غنیمت لاغر و هوازی شما

278
00:22:17,860 --> 00:22:19,700
و هر کاری که میکنی...

279
00:22:19,900 --> 00:22:22,030
تکرار نکن...

280
00:22:22,200 --> 00:22:26,290
... وارد نشو
آن قلعه شبح وار جزیره

281
00:22:26,410 --> 00:22:31,250
-میخوای برم اون قلعه.
-نشنیدی چی گفتم؟

282
00:22:31,460 --> 00:22:34,790
تو میدونستی که من برعکس عمل میکنم
از آنچه شما گفتید

283
00:22:35,000 --> 00:22:38,090
تو به من گفتی که به قلعه نرو
پس من برم...

284
00:22:38,260 --> 00:22:41,130
... جایی که برای اسیر من تله گذاشتی.

285
00:22:41,340 --> 00:22:42,680
مگر اینکه...

286
00:22:42,890 --> 00:22:46,510
...میدونستی که میفهممش
پس گفتی نرو...

287
00:22:46,720 --> 00:22:50,690
...پس فکر کنم میخواستی برم
بنابراین من نمی روم

288
00:22:51,230 --> 00:22:55,440
میفهمم چی پنهان میکنی
در آن قلعه تو تماشا کن

289
00:22:56,020 --> 00:22:57,860
در دنیا چه؟

290
00:23:00,320 --> 00:23:03,950
همبرگر کجایی؟

291
00:23:14,420 --> 00:23:16,880
همبرگر

292
00:23:18,630 --> 00:23:20,380
متشکرم.

293
00:23:43,570 --> 00:23:45,240
پشمالو!

294
00:24:07,140 --> 00:24:08,930
واقعا خوب بوده

295
00:24:10,850 --> 00:24:12,180
پشمالو!

296
00:24:13,350 --> 00:24:15,650
هیولا! هیولا!

297
00:24:15,850 --> 00:24:17,440
یک هیولا؟

298
00:24:23,150 --> 00:24:25,950
اسکوبی دو، دست از مسخره بازی برداری، مرد.

299
00:24:26,160 --> 00:24:28,620
حدس میزنم باید برم

300
00:24:31,830 --> 00:24:33,660
خداحافظ اسکوبی

301
00:24:36,830 --> 00:24:38,630
مبارکت باشه

302
00:24:43,210 --> 00:24:45,130
پشمالو. اسکوبی

303
00:24:51,510 --> 00:24:52,640
به هیچ وجه.

304
00:24:54,520 --> 00:24:57,310
-من و اسکوب قصر نمی کنیم.
-چرا که نه؟

305
00:24:57,520 --> 00:25:02,610
آنها نقاشی هایی دارند که شما را تماشا می کنند،
زره که فکر می کنی مجسمه است...

306
00:25:02,820 --> 00:25:07,530
...اما یه پسر داخلش هست که دنبال می کنه
تو هر بار که دورت می گردی

307
00:25:07,740 --> 00:25:11,450
-چند بار این اتفاق افتاد؟
-دوازده ما این کار را نمی کنیم.

308
00:25:11,660 --> 00:25:13,450
درست است.

309
00:25:13,910 --> 00:25:15,500
اسکوبی؟

310
00:25:18,080 --> 00:25:20,040
به پنجه ات آسیب زد؟

311
00:25:20,340 --> 00:25:24,380
آیا این کار را برای اسنک اسکوبی انجام می دهید؟
-اوه پسر!

312
00:25:25,720 --> 00:25:29,050
-و نترس خواهی بود؟
-بی باک؟

313
00:25:34,770 --> 00:25:37,770
فوئی هنگ کنگ،
مشت های خشم را تماشا کن

314
00:25:37,980 --> 00:25:39,400
در اینجا شما بروید.

315
00:25:40,400 --> 00:25:41,440
متشکرم.

316
00:25:41,610 --> 00:25:46,780
چیزهای بیشتری وجود دارد که در آن آمده است
از. بریم تا کسی ببینه

317
00:25:48,570 --> 00:25:51,200
تو اینجا تنها نخواهی ماند،
شما هستید؟

318
00:25:51,740 --> 00:25:53,120
نه ممنون

319
00:26:03,880 --> 00:26:05,550
اوه پسر

320
00:26:07,590 --> 00:26:10,890
این مکان، مانند، وحشتناک است.

321
00:26:11,050 --> 00:26:13,220
آره خیلی ترسناکه

322
00:26:13,430 --> 00:26:16,640
تنها چیزی که گم شده
یک زامبی بی فکر است

323
00:26:21,400 --> 00:26:26,110
فرد، برگرد من این مکان را پیدا کردم.
من به سرنخ‌های آن می‌گویم.

324
00:26:26,280 --> 00:26:29,110
-من قبلاً سرنخ هایی پیدا کرده ام.
-چی؟

325
00:26:29,700 --> 00:26:33,740
ردپای عجیبی را اینجا دنبال کردم.
ممکن است برای شما خطرناک باشد

326
00:26:33,950 --> 00:26:38,790
اگه کسی باهام حرف بزنه باز میکنم
یک قوطی چینی روی آنها.

327
00:26:42,960 --> 00:26:47,210
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-این سواری برای ساخت و ساز بسته شد.

328
00:26:47,420 --> 00:26:53,300
محتمل ترین مکان برای جوجه کشی است
یک طرح و من می خواستم دافنه را بترسانم.

329
00:26:53,470 --> 00:26:58,020
از آنجایی که ما همه با هم هستیم،
بیایید از هم جدا شویم و به دنبال سرنخ های بیشتری باشیم.

330
00:26:58,220 --> 00:27:00,270
-دفنه، تو و من...
-معمولی

331
00:27:00,480 --> 00:27:02,690
-چی؟
-هیچی

332
00:27:02,900 --> 00:27:06,360
-همیشه آخرین بار برای تیم ها انتخاب می شدم.
-باشه

333
00:27:07,030 --> 00:27:09,280
دافنه، از در ورودی خارج شوید.

334
00:27:09,490 --> 00:27:12,240
من و ولما وارد می شویم
از طریق خروجی

335
00:27:12,450 --> 00:27:15,120
و شگی و اسکوبی...

336
00:27:16,080 --> 00:27:18,620
... هر کاری که می کنید انجام دهید.

337
00:27:35,050 --> 00:27:37,220
به این نگاه کن، ها، اسکوب؟

338
00:27:37,430 --> 00:27:39,850
شبیه یک سیزلر قرون وسطایی است.

339
00:27:40,020 --> 00:27:42,350
مرا نیشگون بگیر، من در بهشت هستم...

340
00:27:42,560 --> 00:27:46,020
-این یک تعبیر است، اسکوب.
-ببخشید

341
00:28:02,620 --> 00:28:06,420
ولما، من هرگز قصد نداشتم ...
خب میدونی...

342
00:28:06,630 --> 00:28:09,340
-...آخر شما را انتخاب کنید.
-نگرانش نباش

343
00:28:09,880 --> 00:28:11,010
من شما را می شناسم.

344
00:28:11,460 --> 00:28:14,380
تمام چیزی که شما به آن اهمیت می دهید
مدل های مایو هستند

345
00:28:14,550 --> 00:28:19,930
ببین، من مردی هستم.
جوجه های دورکی مثل تو هم منو روشن میکنن.

346
00:28:23,980 --> 00:28:26,350
این یک تعریف است.

347
00:28:54,800 --> 00:28:56,300
بله! بله!

348
00:28:56,470 --> 00:28:58,220
اوه، آره اوه، آره

349
00:28:59,100 --> 00:29:01,470
اوه، آره اوه، آره اوه، نه!

350
00:29:03,890 --> 00:29:06,060
و حالا برای نمایش شام ما.

351
00:29:06,270 --> 00:29:07,810
چی؟

352
00:29:15,070 --> 00:29:16,740
مراقب باشید!

353
00:29:20,700 --> 00:29:23,330
-احساس بدی بهم دست داد.
-منم همینطور

354
00:29:23,540 --> 00:29:26,160
و حالا برای غذای اصلی:

355
00:29:27,120 --> 00:29:28,750
تو!

356
00:29:30,340 --> 00:29:32,920
در این جشن بگیرید.

357
00:29:42,310 --> 00:29:43,810
جینکی ها

358
00:29:44,140 --> 00:29:47,560
آنها به سمت ما حرکت می کنند. فرار کن

359
00:29:49,150 --> 00:29:52,020
-ما گرفتار شدیم
سریع، قفسه کتاب را امتحان کنید.

360
00:29:52,230 --> 00:29:55,940
-یکی از اینها باید یک راهرو باز کند.
-ولما، این یک سواری است.

361
00:29:56,150 --> 00:29:57,950
برنامه بهتری داری؟

362
00:30:03,330 --> 00:30:04,740
چه کار کنیم؟

363
00:30:04,910 --> 00:30:08,120
بهترین کار را انجام دهیم، اسکوب:
بخور

364
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
پلاستیکی است.

365
00:30:12,960 --> 00:30:15,340
پس چی؟ از توالت می نوشید.

366
00:30:16,340 --> 00:30:18,090
شما هم همینطور.

367
00:30:19,260 --> 00:30:21,180
من درمانده نیستم

368
00:30:21,340 --> 00:30:23,810
من درمانده ام من دارم میمیرم!

369
00:30:43,950 --> 00:30:47,160
ما موفق شدیم، اسکوب. ما زنده ایم!

370
00:30:51,960 --> 00:30:53,330
این عجیب بود

371
00:30:53,960 --> 00:30:55,300
فرد؟

372
00:30:57,960 --> 00:30:59,470
حالت خوبه؟

373
00:31:11,230 --> 00:31:13,150
آخرین کتاب.

374
00:31:16,400 --> 00:31:18,570
من خیلی احساس خوبی ندارم.

375
00:31:18,740 --> 00:31:22,410
من را به یاد زمانی می اندازد که سعی کردیم غذا بخوریم
اون پسره با لباس هات داگ

376
00:31:23,320 --> 00:31:25,660
به نظر یه جور مدرسه میاد

377
00:31:25,910 --> 00:31:28,910
در یک قلعه سواری وحشتناک؟ ماهی.

378
00:31:51,020 --> 00:31:53,480
به آمریکا خوش آمدید

379
00:31:53,650 --> 00:31:56,400
من از زبان انگلیسی استفاده می کنم.

380
00:31:56,560 --> 00:31:59,030
-شگی، نگاه کن.
-بیا بررسیش کنیم

381
00:32:04,240 --> 00:32:08,990
اوه پسر چراغ ها، دوربین، اکشن،
ها، اسکوب؟

382
00:32:09,160 --> 00:32:11,410
حالا که جوانی...

383
00:32:11,620 --> 00:32:14,500
شما باید کارهای اجتماعی را یاد بگیرید...

384
00:32:14,750 --> 00:32:16,500
... و نمی کند.

385
00:32:16,920 --> 00:32:21,880
تعامل بین جوانان
مردم مودب و معمولی هستند

386
00:32:25,970 --> 00:32:27,260
هی ببخشید داداش

387
00:32:27,510 --> 00:32:30,520
استخوان هایت را خاک خواهم کرد.

388
00:32:33,520 --> 00:32:37,310
ببینیم وضعیت چگونه است
باید رسیدگی شود.

389
00:32:37,650 --> 00:32:43,400
به یاد داشته باشید، جوانان امروزی
زبان خودشان را دارند

390
00:32:45,820 --> 00:32:47,320
ببخشید داداش

391
00:32:47,740 --> 00:32:50,620
نه صدای بزرگی سگ
آن ویدیوی جدید روی جعبه را بگیر؟

392
00:32:50,790 --> 00:32:53,870
اطلاعات واقعی من تا sniznuff
در تمام گرایش های محبوب

393
00:32:54,040 --> 00:32:55,460
کلمه.

394
00:32:56,920 --> 00:33:00,340
به نظر می رسد یک شستشوی مغزی است
تسهیلات از نوعی

395
00:33:00,500 --> 00:33:05,630
هر جا فرقه شستشوی مغزی وجود دارد،
همیشه یک رهبر تشنه قدرت وجود دارد.

396
00:33:05,800 --> 00:33:08,340
-شکل پاپا اسمورف
-موندوواری

397
00:33:09,100 --> 00:33:11,600
پس چرا باید داشته باشد
ما را به اینجا دعوت کرد؟

398
00:34:00,730 --> 00:34:02,360
لوبیا ژله ای.

399
00:34:05,940 --> 00:34:08,570
هر چه او داشته باشد را خواهم داشت.

400
00:34:13,620 --> 00:34:15,950
آیا مرا به چالش می کشی؟

401
00:34:17,370 --> 00:34:19,210
شاید.

402
00:34:29,720 --> 00:34:32,470
انگشتم را بکش خیلی دیر.

403
00:34:38,480 --> 00:34:41,310
-تو مشکل داری
-اوه پسر

404
00:34:54,740 --> 00:34:58,160
من متوقف نمی شوم
تا زمانی که خز تو آواز شود.

405
00:35:07,460 --> 00:35:10,680
ما اینجا هستیم تا یک راز را حل کنیم.

406
00:35:10,840 --> 00:35:12,220
آره اسکوب

407
00:35:17,810 --> 00:35:19,560
بیا از اینجا برویم

408
00:35:20,940 --> 00:35:22,650
Zoinks! Skedaddle!

409
00:35:31,240 --> 00:35:33,240
-من یک سرنخ منظم و ترسناک پیدا کردم.
-ما هم

410
00:35:33,450 --> 00:35:36,200
این یک شستشوی مغزی است
تسهیلات برای یک فرقه شیطانی

411
00:35:36,370 --> 00:35:39,620
شاید این یادگار پنهانی باشد
چیزی که آنها می پرستند

412
00:35:40,000 --> 00:35:43,170
اگر نکنیم همه ما یادگار می شویم
از اینجا برو

413
00:35:43,330 --> 00:35:44,750
من یه برنامه گرفتم

414
00:35:45,170 --> 00:35:48,420
این چه بویی است؟

415
00:35:52,180 --> 00:35:55,260
آقا، دیمون ریتوس را پیدا کردند.

416
00:35:56,260 --> 00:35:59,020
به خاطر شما، آنها بهتر است
خیلی دور رفته اند

417
00:36:00,850 --> 00:36:03,940
زمان احضار فرا رسیده است
موچاهای بزرگ

418
00:36:05,650 --> 00:36:06,810
مثل، اوه، نه!

419
00:36:34,880 --> 00:36:38,850
Mystery Inc. همه شما به نظر می رسد
شاد خبر خوب، امیدوارم؟

420
00:36:39,260 --> 00:36:40,720
آقای مونونوکلئوز...

421
00:36:41,720 --> 00:36:45,270
-بله؟
-ما یک smorgasbord سرنخ زده ایم.

422
00:36:45,900 --> 00:36:49,570
ما سه مظنون داریم
اینکه چه کسی پشت این جنایت شیطانی است

423
00:36:49,730 --> 00:36:53,440
ان گو توانا. او معتقد است
پارک شما در زمین مسحور شده است.

424
00:36:53,610 --> 00:36:57,450
مرد وودو که مرا فریب داد
رفتن به قلعه

425
00:36:57,740 --> 00:36:59,530
-و تو
-من؟

426
00:36:59,700 --> 00:37:02,450
بیا از هم جدا بشیم
نیم ساعت دیگه همدیگه رو میبینیم

427
00:37:02,620 --> 00:37:05,830
من با کارمندان مصاحبه خواهم کرد تا ببینم
اگر متوجه چیز عجیبی شده اند

428
00:37:06,000 --> 00:37:09,040
من این کتیبه ها را ترجمه می کنم
دافنه پیدا شد

429
00:37:09,250 --> 00:37:11,630
من به تحقیق درباره فرقه ها در شبکه خواهم پرداخت.

430
00:37:15,090 --> 00:37:16,760
من مظنونم؟

431
00:37:16,930 --> 00:37:20,640
آن را شخصی نگیرید.
این به این دلیل است که شما من را به هم ریخته اید.

432
00:37:21,140 --> 00:37:22,810
من می بینم.

433
00:37:24,100 --> 00:37:25,100
خوب

434
00:37:43,290 --> 00:37:45,080
جینکی ها

435
00:38:04,680 --> 00:38:08,190
سلام. دوستانت شما را رها می کنند؟

436
00:38:08,350 --> 00:38:11,480
نه، من همیشه کار مغز را انجام می دادم.

437
00:38:12,480 --> 00:38:13,940
این چیه؟

438
00:38:14,360 --> 00:38:16,610
من معتقدم اسمش هست
دیمون ریتوس

439
00:38:16,820 --> 00:38:19,360
دیمون ریتوس؟ برای چیه؟

440
00:38:19,610 --> 00:38:22,490
این توصیف می کند
یک نژاد قدیمی از موجودات

441
00:38:22,660 --> 00:38:27,710
یادآور متون پاندائمون است،
تا بتوانم مقداری از آن را بسازم.

442
00:38:27,870 --> 00:38:32,210
به نظر می رسد دستورالعمل است
به نوعی مراسم مخفیانه

443
00:38:32,380 --> 00:38:34,050
جذاب است.

444
00:38:34,210 --> 00:38:36,050
روی خانه پلیور زیبا

445
00:38:36,210 --> 00:38:38,550
شما واقعاً با انجام این کار حفاری می کنید، ها؟

446
00:38:38,720 --> 00:38:40,760
مانند، سرنخ ها و چیزهای دیگر.

447
00:38:41,720 --> 00:38:42,850
قطعا.

448
00:38:43,010 --> 00:38:46,720
واقعاً روی یک راز متمرکز شده است
من را به یاد روزهای قدیم می اندازد

449
00:38:48,890 --> 00:38:50,980
آن زمان ما کاملاً خدمه بودیم.

450
00:38:51,730 --> 00:38:54,400
آن زمان بهترین دوران زندگی من بود.

451
00:38:54,570 --> 00:38:58,650
شگی و اسکوبی...
چه گول های مسخره ای!

452
00:38:58,860 --> 00:39:00,820
یک جورهایی مثل امروز هستند.

453
00:39:02,240 --> 00:39:03,830
و دافنه...

454
00:39:04,030 --> 00:39:08,750
خیلی قشنگه باحال ترین دختر بود
در Coolsville High.

455
00:39:08,910 --> 00:39:11,920
فرد. خیلی خوش تیپ بود

456
00:39:12,080 --> 00:39:14,670
و او واقعاً می دانست که چگونه لوازم جانبی را ایجاد کند.

457
00:39:15,040 --> 00:39:16,460
برای تلفن های موبایل کامل است.

458
00:39:16,630 --> 00:39:19,970
بله، اما هر خانواده یک مهره دارد.

459
00:39:20,130 --> 00:39:22,510
Scrappy-Dappy-Doo!

460
00:39:22,840 --> 00:39:25,220
ارواح با من شانسی ندارند.

461
00:39:25,390 --> 00:39:28,560
به من اجازه بده من آنها را قفسه خواهم کرد
من آنها را جوراب می کنم.

462
00:39:28,730 --> 00:39:32,060
برای هزارمین بار
چیزی به نام ارواح وجود ندارد

463
00:39:32,230 --> 00:39:38,530
حتما وجود دارد. وقتی آنها را پیدا کردم،
من به آنها یک دوز قدرت توله سگ می دهم!

464
00:39:39,570 --> 00:39:42,360
اوه خدا داره به من ادرار می کنه

465
00:39:48,410 --> 00:39:51,210
اون خودمونی کوچولو
درپوشش را برگردانده بود

466
00:39:51,410 --> 00:39:54,380
اسکرپی، بهت گفتم
بدون ادرار کردن روی دافنه

467
00:39:54,540 --> 00:39:57,130
-اتفاقی بود
-داشتی قلمرو خود را علامت گذاری می کردی.

468
00:39:57,300 --> 00:40:01,510
شما اسکروت این کار را ندارید.
بازنده ها گوش کن

469
00:40:01,670 --> 00:40:05,390
زمان تعیین من فرا رسیده است
رهبر بی چون و چرای شما

470
00:40:05,600 --> 00:40:09,060
یا آن، یا من از اینجا خارج شده ام.

471
00:40:11,770 --> 00:40:16,650
ایده چیست؟ شما نمی توانید انجام دهید
این به من مردم مرا می پرستند.

472
00:40:17,190 --> 00:40:20,940
من به اندازه یک دختر پاورپاف ناز هستم.
من نمایش خودم را خواهم داشت.

473
00:40:22,450 --> 00:40:24,240
قدرت توله سگ، ها؟

474
00:40:24,530 --> 00:40:28,830
و او حتی یک توله سگ هم نبود.
او اختلال غده داشت.

475
00:40:43,300 --> 00:40:46,890
کمکم کن کمکم کن
هیولاها! هیولاها!

476
00:40:53,850 --> 00:40:57,020
این شرم آورترین چیز است
تو انجام دادی...

477
00:40:57,190 --> 00:41:01,530
...از وقتی که حبوباتت رو تمیز کردی
در جشن کریسمس دان ناتس.

478
00:41:01,730 --> 00:41:03,820
چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

479
00:41:03,990 --> 00:41:09,080
چیزهایی به نام غول وجود ندارد،
ارواح، اجنه یا هیولاها.

480
00:41:09,410 --> 00:41:12,120
حالا گوش کن کاملا وجود دارد ...

481
00:41:12,330 --> 00:41:16,670
... مطلقاً چیزی به نام ...

482
00:41:19,630 --> 00:41:21,250
هیولا!

483
00:41:25,220 --> 00:41:26,760
فرد!

484
00:41:28,970 --> 00:41:30,430
اسکوبی...

485
00:41:31,760 --> 00:41:34,140
دافنه رو نجات بده

486
00:41:39,730 --> 00:41:41,230
عینک من

487
00:41:41,440 --> 00:41:44,110
من نمی توانم عینکم را پیدا کنم.

488
00:41:46,450 --> 00:41:49,370
کمکم کن عینکمو پیدا کنم

489
00:41:51,030 --> 00:41:52,950
اینجا هستند.

490
00:41:53,870 --> 00:41:55,410
متشکرم.

491
00:41:56,410 --> 00:41:57,500
ماسک خوبیه

492
00:41:58,000 --> 00:41:59,920
بوی بد دهان

493
00:42:03,550 --> 00:42:04,630
اینجا

494
00:42:11,600 --> 00:42:13,180
جینکی ها

495
00:42:15,560 --> 00:42:17,020
ولما!

496
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
بیا!

497
00:42:24,730 --> 00:42:25,740
ولما!

498
00:42:27,740 --> 00:42:30,740
این دقیقاً برعکس است
از کاری که امروز می خواستم انجام دهم

499
00:42:39,500 --> 00:42:41,000
رها کن!

500
00:42:49,180 --> 00:42:51,010
عقب بایستید قربان

501
00:42:51,550 --> 00:42:53,050
من از شما محافظت خواهم کرد.

502
00:42:58,430 --> 00:43:00,650
آقای Mondevarious!

503
00:43:02,560 --> 00:43:04,360
دافنه برو!

504
00:43:06,650 --> 00:43:09,860
اسکوبی دو، کجایی؟

505
00:43:25,460 --> 00:43:29,970
دویدن چمدان.
چمدان را اجرا کن بدو...

506
00:43:58,040 --> 00:43:59,790
متشکرم.

507
00:44:01,250 --> 00:44:03,960
-اسکوبی کجاست؟
-امیدوارم حالش خوب باشه

508
00:44:04,170 --> 00:44:07,380
-همین جا اسکوبی-دوبی-دو!
-هی اسکوب

509
00:45:00,100 --> 00:45:04,940
من یک احساس غرق شدن دارم این دوستان
اعضای فرقه شسته شده مغزی نیستند

510
00:45:05,140 --> 00:45:09,520
آنها از دانش آموزان چه می خواهند؟
ما باید آنها را دنبال کنیم.

511
00:45:10,320 --> 00:45:13,780
-بگو چی؟
آنها را شکست دهید و فرد و ولما را نجات دهید.

512
00:45:13,990 --> 00:45:19,370
مثل نقشه من: از اینجا برو،
بگذارید موجودات فرد و ولما را بخورند.

513
00:45:19,580 --> 00:45:23,160
به هیچ وجه. فرد و ولما
همیشه همه چیز را فهمید

514
00:45:23,370 --> 00:45:25,000
حالا نوبت ماست

515
00:45:25,160 --> 00:45:29,840
برای اولین بار، آنها هستند
دختران در پریشانی، نه من.

516
00:45:31,550 --> 00:45:33,050
-کمک؟
- الوار

517
00:45:41,560 --> 00:45:46,980
-باشه، من کمک می کنم.
-نه اینو گرفتم اینو گرفتم

518
00:45:50,770 --> 00:45:52,570
من این را نمی فهمم

519
00:46:02,040 --> 00:46:06,960
- گارد ساحلی، فیتزگیبون
-سلام آقا ما در جزیره شبح وار هستیم.

520
00:46:07,170 --> 00:46:09,210
دوستان ما بودند ...

521
00:46:10,210 --> 00:46:13,090
... ربوده شد.
فوراً به یک نفر اینجا نیاز داریم.

522
00:46:13,300 --> 00:46:17,930
ما یک واحد در مجاورت داریم.
آیا می توانید آنها را در اسکله ملاقات کنید؟

523
00:46:18,130 --> 00:46:20,550
بسیار خوب، آنها همان جا خواهند بود.

524
00:46:23,430 --> 00:46:26,600
"دوستان ما ربوده شده اند."

525
00:46:57,050 --> 00:47:01,720
-چیزی به هم ریخته است.
-گارد ساحلی اینجاست؟

526
00:47:01,970 --> 00:47:05,560
چه اتفاقی برای شیشه های شکسته افتاد
و دیوارهای شکسته؟

527
00:47:05,770 --> 00:47:07,600
یو، قرمز. توپ

528
00:47:11,480 --> 00:47:13,190
برویم

529
00:47:28,040 --> 00:47:30,790
کس دیگری فکر می کند این عجیب است؟

530
00:47:32,460 --> 00:47:35,420
-باشه باید از هم جدا بشیم
-چرا؟

531
00:47:35,630 --> 00:47:38,970
-باید فرد و ولما را پیدا کنیم.
-از این طرف میرم

532
00:47:39,170 --> 00:47:41,430
و ما با شما خواهیم رفت.

533
00:47:42,470 --> 00:47:44,470
بیا اسکوب

534
00:48:19,420 --> 00:48:20,550
فرد؟

535
00:48:20,760 --> 00:48:25,430
یو، عوضی می گفت: "چی؟"
و من مثل "بعدا!"

536
00:48:27,350 --> 00:48:29,890
چه خبر، سگ؟ و...

537
00:48:30,100 --> 00:48:33,600
-...سگ.
-واقعی نگه داشتن

538
00:48:33,850 --> 00:48:37,980
-دیشب چی شد؟
ما ضرباتی داشتیم که انگار لیز-نیز بود.

539
00:48:38,190 --> 00:48:41,110
-میدونی چی میگم جی؟
-نه

540
00:48:43,110 --> 00:48:45,240
این را می شنوی؟

541
00:48:52,830 --> 00:48:54,750
سگ رو بگیر

542
00:48:57,880 --> 00:49:01,340
-دختر در پریشانی
-رهایم کن کمک کنید

543
00:49:03,220 --> 00:49:06,300
عجله کن، در را بگیر!

544
00:49:13,520 --> 00:49:17,230
-چرا فرد حالش بد است؟
-حالش بد نیست اسکوب...

545
00:49:17,440 --> 00:49:19,690
... او یک هیولا است.

546
00:49:29,080 --> 00:49:32,750
-شگی، دوچرخه!
-میدونم، "آخه!"

547
00:49:32,950 --> 00:49:35,000
نه، دوچرخه!

548
00:49:35,370 --> 00:49:36,830
اسکوب!

549
00:49:56,560 --> 00:49:58,650
پشمالو، مراقب باش!

550
00:50:00,320 --> 00:50:03,360
من همین الان دوستم بث آن را دیدم.
یه چیزی تو چشماش مشکل داره

551
00:50:03,570 --> 00:50:05,490
لایک کن، برو!

552
00:50:18,330 --> 00:50:20,710
مثلا چه کشش!

553
00:50:32,890 --> 00:50:34,060
مثل اردک!

554
00:50:55,830 --> 00:50:57,620
-بله!
-عالی بود!

555
00:50:57,830 --> 00:51:02,250
-حالت خوبه؟ عالی بودی
-تو هم همینطور

556
00:51:04,380 --> 00:51:08,800
-اسکوبی چیکار میکنی مرد؟
-مری جین مردی با نقاب است.

557
00:51:09,010 --> 00:51:11,970
-مری جین مردی با نقاب است؟
-اسکوبی

558
00:51:12,180 --> 00:51:15,220
داری چیکار میکنی مرد
برو، اسکوب

559
00:51:15,430 --> 00:51:17,430
شگی، شلاق خوردی.

560
00:51:17,680 --> 00:51:21,480
شلاق خورده ام؟ آره؟
چرا به صورت من این را نمی گویی؟

561
00:51:21,690 --> 00:51:24,320
باشه، می کنم.
مامانت مدفوع گربه میخوره!

562
00:51:24,520 --> 00:51:27,280
نه، اسکوبی دو،
مادرت مدفوع گربه را می خورد!

563
00:51:29,110 --> 00:51:32,200
بیاور.
شما یک قطعه از Shagster می خواهید؟

564
00:51:32,410 --> 00:51:34,990
-درد را احساس کن اسکوب.
-باشه

565
00:51:35,200 --> 00:51:37,250
بیا! دو شلیک! دو شلیک!

566
00:51:37,450 --> 00:51:41,460
من و تو، دوباره من و تو.
همین الان بهت میدم رفیق

567
00:51:44,460 --> 00:51:45,920
اسکوب!

568
00:51:46,880 --> 00:51:50,550
باید نجاتش بدم
تو همین جا بمون، من همون موقع برمی گردم

569
00:51:50,760 --> 00:51:52,720
نه شگی

570
00:51:53,050 --> 00:51:55,560
یعنی خیلی خطرناکه

571
00:51:55,760 --> 00:51:59,810
من مجبورم او بهترین دوست من است.

572
00:52:01,060 --> 00:52:03,020
دوستان دست نکشند

573
00:52:15,160 --> 00:52:16,660
اسکوب؟

574
00:52:20,540 --> 00:52:22,370
اسکوبی دو...

575
00:52:23,040 --> 00:52:25,590
... کجایی؟

576
00:52:26,590 --> 00:52:28,300
اسکوب؟

577
00:53:01,120 --> 00:53:04,080
پشمالو. پشمالو.

578
00:53:06,130 --> 00:53:08,290
پشمالو!

579
00:53:10,460 --> 00:53:11,970
ولما.

580
00:53:13,590 --> 00:53:15,510
من تو را نجات خواهم داد.

581
00:53:23,310 --> 00:53:26,440
ممنون، شگی.
پسر خوشحالم که میبینمت

582
00:53:26,650 --> 00:53:30,440
بگذار بروم تا به بدنم برگردم.
برو از اینجا...

583
00:53:30,650 --> 00:53:33,820
... قبل از اینکه دزدی کنند
پروتوپلاسم شما نیز

584
00:53:34,150 --> 00:53:37,070
من همیشه می دانستم که تو یک قهرمان هستی، شگی.

585
00:53:39,120 --> 00:53:40,830
جینکی ها!

586
00:54:13,650 --> 00:54:15,820
-هی رفیق
-شگی!

587
00:54:15,990 --> 00:54:22,490
حتماً یک نفر آبجو ریشه من را میخکوب کرده است
دیشب با من صحبت کن مرد

588
00:54:22,740 --> 00:54:25,960
فرد، تو یک فریگ هستی
سر پروتوپلاسمی

589
00:54:28,370 --> 00:54:29,920
من می دانم.

590
00:54:30,380 --> 00:54:34,050
اما من هنوز هم بهترین هستم
سر پروتوپلاسمی اینجاست.

591
00:54:36,970 --> 00:54:38,220
چگونه این را رانندگی می کنید؟

592
00:54:38,430 --> 00:54:42,260
Darkopalypse بر سر ماست.
آنچه را که برای مراسم نیاز دارید تهیه کنید.

593
00:54:42,470 --> 00:54:45,100
سمت راست شما سمت چپ شما

594
00:54:46,140 --> 00:54:48,560
من دارم میام، خوبم!

595
00:54:51,940 --> 00:54:56,190
-ممنونم، تو منو نجات دادی.
-ببخشید من دنبال دوستانم می گردم.

596
00:54:56,400 --> 00:54:57,820
اما...

597
00:55:02,780 --> 00:55:06,080
من را برگردان، شگی.
خودم راه حلی پیدا میکنم

598
00:55:06,540 --> 00:55:08,290
-مثل، چطور؟
-نمیدونم

599
00:55:08,500 --> 00:55:12,460
از زبانم به عنوان پارو استفاده خواهم کرد
و تا لبه شنا کنید.

600
00:55:12,670 --> 00:55:14,000
متاسفم

601
00:55:29,640 --> 00:55:32,020
یو، یو، تو، یو

602
00:55:39,530 --> 00:55:41,200
چی...؟

603
00:55:57,050 --> 00:55:59,760
می توانید از نور خورشید کمی استفاده کنید.

604
00:56:13,150 --> 00:56:15,440
این یک بخش از معمای حل شده است.

605
00:56:15,650 --> 00:56:19,190
موجودات به بدن ما نیاز دارند
برای زنده ماندن در نور خورشید

606
00:56:19,940 --> 00:56:21,910
مثل کت و شلوار انسان.

607
00:56:22,110 --> 00:56:25,160
SPF 1,000,000.

608
00:56:26,120 --> 00:56:29,580
اما آنها اینجا چه کار می کنند
در وهله اول؟

609
00:56:31,620 --> 00:56:33,920
دافنه، خوبی؟

610
00:56:34,830 --> 00:56:36,290
آره

611
00:56:36,500 --> 00:56:39,670
-ولی من دافنه نیستم!
-فرد؟

612
00:56:46,260 --> 00:56:50,310
نمی توانستم به بدنم برسم.
نمیدونستم دیگه کجا برم

613
00:56:50,520 --> 00:56:53,810
هدایت آن آسان نیست
وقتی روح پاکی داری

614
00:56:57,320 --> 00:57:00,030
می توانم برهنه به خودم نگاه کنم.

615
00:57:00,240 --> 00:57:01,570
اوه برادر

616
00:57:10,200 --> 00:57:12,620
-دست از سرم بردار
-دافنه؟

617
00:57:12,830 --> 00:57:17,420
او این را به نوعی برنامه ریزی کرده بود، نه؟
-هی، خوبم.

618
00:57:18,840 --> 00:57:20,670
فرد، ای خودمحور...

619
00:57:20,880 --> 00:57:24,300
-لطفا به من بگویید بچه ها شما هستید.
-فرد مدام مرا لمس می کند.

620
00:57:24,510 --> 00:57:27,890
شما را نوستالژیک می کند
برای موجودات قاتل

621
00:57:28,100 --> 00:57:30,850
من اینو دزدیدم امیدوارم کمک کند.

622
00:57:31,060 --> 00:57:33,310
دیمون ریتوس.

623
00:57:39,400 --> 00:57:42,650
-من دوباره من هستم.
-ایپی برای تو

624
00:57:42,860 --> 00:57:46,360
مرد، چرا من لباس پوشیده ام؟

625
00:57:46,570 --> 00:57:50,540
همه آرام بمانند
ولما، چه خبر است؟

626
00:57:50,740 --> 00:57:52,580
اگه درست میگم...

627
00:57:52,790 --> 00:57:57,330
...به دلیل ناپایداری پروتوپلاسم
در نزدیکی دیمون ریتوس...

628
00:57:57,580 --> 00:58:01,670
... ادامه می دهیم
تغییر تصادفی اجسام تا ...

629
00:58:02,840 --> 00:58:03,840
جینکی ها!

630
00:58:05,300 --> 00:58:08,470
... تا زمانی که پروتوپلاسم دوباره مرتب شود
با بدن های مناسب

631
00:58:08,680 --> 00:58:10,430
من دوباره فرد هستم!

632
00:58:10,640 --> 00:58:15,180
داف چه بلایی سرت اومده؟
هیچ وقت نمی خوری؟

633
00:58:21,110 --> 00:58:22,070
من من هستم

634
00:58:22,280 --> 00:58:24,240
-من برگشتم
-مثل منم همینطور

635
00:58:24,440 --> 00:58:26,240
بهت گفته

636
00:58:27,700 --> 00:58:29,870
-اوه نه
-بیا بریم

637
00:58:33,490 --> 00:58:36,160
من حدس می زنم که این عنصر اشتباه بود.

638
00:58:36,790 --> 00:58:38,170
صبر کن

639
00:58:38,710 --> 00:58:40,920
من می دانم چگونه با این مرد رفتار کنم.

640
00:58:41,130 --> 00:58:43,710
هی، تو! داری چیکار میکنی؟

641
00:58:43,960 --> 00:58:46,590
بله. که استادانه است.

642
00:58:46,800 --> 00:58:51,100
من در حال انجام یک مراسم وودو هستم.
من باید مواد لازم را تهیه کنم.

643
00:58:51,300 --> 00:58:55,520
تنها راه محافظت از خودم این است
با برکت این جانور مرده آرنوکی.

644
00:58:55,730 --> 00:59:00,100
آنها در شرف اجرا هستند
مراسم شیطانی Darkopalypse آنها.

645
00:59:00,270 --> 00:59:02,480
-آیین Darkopalypse؟
-درسته

646
00:59:02,690 --> 00:59:06,360
-این چیزی است که متن باستانی توصیف می کند.
-اون رو باز نکن!

647
00:59:06,570 --> 00:59:10,280
آنها از پروتوپلاسم استفاده می کنند
در خمره به عنوان منبع انرژی

648
00:59:10,990 --> 00:59:15,790
و رهبر نیاز به جذب صرف
روح خوب برای تکمیل مراسم

649
00:59:15,950 --> 00:59:19,000
افسانه دارد،
پس از انجام مراسم ...

650
00:59:19,170 --> 00:59:23,040
... موجودات بر روی زمین حکومت خواهند کرد
برای 10000 سال

651
00:59:23,210 --> 00:59:26,760
به همین دلیل من این را در خانه ام دارم.
برای محافظت از خودم

652
00:59:26,920 --> 00:59:29,380
یکی دیگر از آن ها را دارید؟

653
00:59:29,550 --> 00:59:34,010
آن موجودات در حال تسخیر هستند
جهان؟ این خیلی بد است.

654
00:59:34,180 --> 00:59:38,940
آنها نمی توانند مراسم را بدون پاک انجام دهند
روح انسان از کجا خواهند گرفت؟

655
00:59:39,100 --> 00:59:42,270
نگفتم انسان

656
00:59:42,440 --> 00:59:44,070
اوه پسر

657
01:00:01,920 --> 01:00:04,590
سلام توله سگ

658
01:00:04,750 --> 01:00:08,050
اگر کسی پشت همه اینهاست
به اسکوبی دو نیاز دارد...

659
01:00:08,210 --> 01:00:11,300
سپس آن شخص یکی است
که اسکوبی را به اینجا آورد.

660
01:00:15,890 --> 01:00:20,730
اسکوبرت چطوری دوست من؟
بشین لطفا

661
01:00:20,890 --> 01:00:22,400
باشه

662
01:00:24,560 --> 01:00:26,570
اسنک اسکوبی؟

663
01:00:26,730 --> 01:00:28,690
شاید یکی.

664
01:00:33,030 --> 01:00:35,490
ما به تعداد بیشتری از آنها نیاز خواهیم داشت.

665
01:00:36,740 --> 01:00:38,950
اون منم!

666
01:00:39,120 --> 01:00:43,540
قطعا اینطور است.
و این به این دلیل است که ... چرا؟

667
01:00:43,710 --> 01:00:47,170
ما تو را دوست داریم، اسکوبی دو.

668
01:00:47,380 --> 01:00:51,420
بر خلاف آن دوست ادعایی
از تو، شگی

669
01:00:52,260 --> 01:00:57,970
او حرف شما را باور نمی کند
آن دختر زننده مری جین، آیا او؟

670
01:00:58,600 --> 01:01:00,140
خیر

671
01:01:00,930 --> 01:01:03,770
اما من تو را باور دارم دوست من

672
01:01:03,940 --> 01:01:08,900
و به همین دلیل است که دارم
یک کار بسیار مهم برای شما

673
01:01:09,070 --> 01:01:10,610
اون چیه؟

674
01:01:10,780 --> 01:01:14,570
اونم یه گربه با سرش کوبنده
لطفا به آن دست نزنید.

675
01:01:16,570 --> 01:01:18,740
من تو را دوست دارم ...

676
01:01:18,910 --> 01:01:22,910
...قربانی شدن.

677
01:01:23,120 --> 01:01:25,500
فداکاری؟

678
01:01:29,170 --> 01:01:32,420
اگر موندوراجاگاگا اسکوبی را می خواست،
چرا بقیه ما را دعوت کرد؟

679
01:01:32,590 --> 01:01:35,800
مهم نیست.
ما باید برویم اسکوب را نجات دهیم.

680
01:01:35,970 --> 01:01:39,720
حوزه تخصص ما مشاغل آجیل است
در لباس های هالووین

681
01:01:39,890 --> 01:01:42,060
ما قرار است قهرمان باشیم، مرد.

682
01:01:43,600 --> 01:01:46,850
بنابراین من کاری را که همیشه انجام می دهم انجام خواهم داد:

683
01:01:47,020 --> 01:01:51,780
من برای خودم اسنک اسکوبی می خورم،
و من بهترین دوستم را نجات خواهم داد.

684
01:01:53,950 --> 01:01:55,740
ولمستر؟

685
01:01:56,110 --> 01:02:01,200
شما فکر می کنید من می خواهم در آن گرفتار؟
اسم مستعار خودم را به من می دهی؟

686
01:02:01,790 --> 01:02:04,750
سعی می‌کنی این احساس را در من ایجاد کند...

687
01:02:04,960 --> 01:02:07,460
... بخشی از باند؟

688
01:02:09,790 --> 01:02:11,800
می توانستیم یک برنامه ریزی کنیم.

689
01:02:11,960 --> 01:02:16,090
چه کاری می توانم انجام دهم؟ تنها چیز
من خوب هستم برای گرفتار شدن.

690
01:02:16,260 --> 01:02:18,720
اما شما هرگز اجازه نمی دهید
قبل از این شما را متوقف کند

691
01:02:18,890 --> 01:02:23,850
و اگر این یک قهرمان واقعی نیست،
پس من نمی دانم چیست

692
01:02:32,730 --> 01:02:35,860
بیایید با آن جینکی کنیم.

693
01:03:07,520 --> 01:03:12,360
خوب، پس ما از قرقره ها استفاده می کنیم
بر روی خمره

694
01:03:12,520 --> 01:03:16,280
دافنه دریچه های هوا را باز می کند
و جمجمه دیسکو را آزاد کنید.

695
01:03:16,440 --> 01:03:18,490
نور از جمجمه منکسر می شود...

696
01:03:18,700 --> 01:03:23,830
موجودات منفجر خواهند شد، من پیدا خواهم کرد
اسکوب، و ما جهان را نجات خواهیم داد.

697
01:03:24,700 --> 01:03:27,500
اوه، نه. آغاز مراسم

698
01:03:27,660 --> 01:03:30,170
سریع این را به خمره وصل کنید.

699
01:03:38,970 --> 01:03:41,140
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.

700
01:03:41,300 --> 01:03:42,930
پشمالو، سریعتر.

701
01:03:43,390 --> 01:03:44,850
همه سیستم ها می روند.

702
01:03:45,430 --> 01:03:46,890
صبر کن، نه!

703
01:03:47,060 --> 01:03:49,060
Mystery Inc دوباره سوار می شود.

704
01:04:19,340 --> 01:04:22,340
سریع، دیمون ریتوس را پنهان کنید.

705
01:04:33,940 --> 01:04:36,860
آیا یک اسنک اسکوبی دیگر می خواهید؟

706
01:04:37,400 --> 01:04:38,820
باشه

707
01:04:38,990 --> 01:04:40,990
اسکوبی دو!

708
01:05:57,940 --> 01:06:01,280
یو، یو، یو ای سگ های خانگی

709
01:06:01,440 --> 01:06:03,780
قسمت بعدی رو فراموش کردی
از رقص...

710
01:06:03,950 --> 01:06:07,200
... جایی که ما اسلاید الکتریکی را انجام می دهیم،
میدونی...

711
01:06:17,960 --> 01:06:20,170
عجله کن ولما

712
01:06:21,380 --> 01:06:25,340
به کوچولوی من خوش اومدی
جشن پایان دنیا

713
01:06:25,550 --> 01:06:28,850
من خیلی منتظرم
برای این لحظه

714
01:06:29,010 --> 01:06:33,560
ممنون که برگشتی
نفع نهایی حزب:

715
01:06:33,730 --> 01:06:36,560
دیمون ریتوس.

716
01:06:38,350 --> 01:06:43,030
و اکنون، فداکاری را ببینید.

717
01:06:44,400 --> 01:06:47,700
متشکرم. متشکرم.

718
01:06:47,860 --> 01:06:50,370
سلام ممنون

719
01:06:52,450 --> 01:06:54,450
متشکرم. پشمالو؟

720
01:06:57,670 --> 01:07:00,670
برای آن فرار کنیم.
ما باید از اینجا برویم

721
01:07:01,040 --> 01:07:03,840
-فدای من. سلام.
-فداکاری؟

722
01:07:04,010 --> 01:07:07,840
رفیق، این چیز خوبی نیست، اسکوب.

723
01:07:12,260 --> 01:07:14,140
ببخشید سرت داد زدم

724
01:07:14,310 --> 01:07:19,100
و متاسفم که نبودم
دوست خیلی خوبی از زمانی که به اینجا رسیدیم.

725
01:07:19,270 --> 01:07:22,400
-اما الان باید به من اعتماد کنی
-تو به من اعتماد نداری

726
01:07:22,570 --> 01:07:27,990
من به شما اعتماد دارم
حالا، نگاه کن بهترین رفیق شما کیست؟

727
01:07:29,160 --> 01:07:30,570
-شگی
-درسته

728
01:07:30,740 --> 01:07:32,740
و بهترین دوست من کیست؟

729
01:07:33,330 --> 01:07:35,700
-اسکوبی دو؟
-درست است.

730
01:07:35,870 --> 01:07:41,130
شما هستید. و ما مثل دو نخود تریپی هستیم
در یک غلاف دور، مرد.

731
01:07:41,670 --> 01:07:45,090
بهترین دوستان به یکدیگر اعتماد دارند.
بیایید بهترین کار را انجام دهیم.

732
01:07:45,260 --> 01:07:49,630
بیا با جیغ از اینجا فرار کنیم
در ترس مثل دو دیوانه، باشه؟

733
01:07:49,800 --> 01:07:52,890
به حساب ...
بیایید آن را پنج کنیم. یکی

734
01:07:53,930 --> 01:07:55,520
دو

735
01:08:03,150 --> 01:08:04,900
هی به من نگاه کن

736
01:08:16,290 --> 01:08:18,910
لحظه نزدیک است.

737
01:08:19,080 --> 01:08:24,500
از طریق دیمون ریتوس،
من منبع انرژی را جذب خواهم کرد.

738
01:08:33,430 --> 01:08:37,430
و حالا برای تکمیل
تحول ...

739
01:08:37,600 --> 01:08:41,600
... پاک را جذب خواهم کرد.

740
01:08:42,850 --> 01:08:47,190
قدرت نهایی باید از آن من باشد!

741
01:08:47,360 --> 01:08:50,150
هیچ کس دوست من را جذب نمی کند!

742
01:09:03,370 --> 01:09:05,460
بیا!

743
01:09:07,880 --> 01:09:10,420
من آزادم!

744
01:09:11,720 --> 01:09:13,090
به من نگاه کن!

745
01:09:13,260 --> 01:09:15,220
بگیرش!

746
01:09:17,760 --> 01:09:19,560
بیایید Daemon Ritus را بگیریم.

747
01:09:19,720 --> 01:09:22,140
انجیر من را پیاده کن!

748
01:09:30,240 --> 01:09:32,400
Cowabunga!

749
01:09:38,240 --> 01:09:42,500
نگاه کن، ولمز. مردی با نقاب

750
01:09:47,290 --> 01:09:52,010
ما تو را دوست داریم، اسکوبی دو. ما شما را دوست داریم.

751
01:09:52,510 --> 01:09:55,840
آن دوست ادعایی شما، شگی.

752
01:09:56,010 --> 01:09:57,760
جذب خواهم کرد...

753
01:10:01,140 --> 01:10:05,190
قدرت توله سگ! من زرنگ شدم...

754
01:10:07,940 --> 01:10:09,480
اسکرپی-دو.

755
01:10:09,650 --> 01:10:13,530
تصحیح.
Scrappy جدید و بهبود یافته.

756
01:10:13,700 --> 01:10:19,910
چون من، اسکرپی-داپی-دو،
انرژی کافی جذب کرده اند...

757
01:10:20,080 --> 01:10:25,580
... برای حکومت بر جهان
با ارتش قدرتمند من!

758
01:10:26,540 --> 01:10:31,590
و من تو را به اینجا آوردم،
Mystery Inc ضعیف و رقت انگیز...

759
01:10:31,750 --> 01:10:35,720
... تا شاهد لحظه پیروزی من باشم.

760
01:10:35,880 --> 01:10:40,850
تمام چیزی که باید تکمیل کنم
تحول من اسکوبی دو است.

761
01:10:42,520 --> 01:10:45,810
من؟ منظورت ملوین دو نیست؟

762
01:10:45,980 --> 01:10:47,560
آنها را بگیر!

763
01:10:47,730 --> 01:10:50,650
مثلا بیا از اینجا برویم!

764
01:10:51,900 --> 01:10:54,400
آن را بگیر، پسر زیبا!

765
01:11:10,380 --> 01:11:12,920
این کاملاً نامناسب است، اسکوب.

766
01:11:13,090 --> 01:11:17,130
اسکوبی دو، کجایی؟

767
01:11:33,230 --> 01:11:37,700
تسلیم قدرت توله سگ من!

768
01:11:38,320 --> 01:11:40,870
-باید روی مخزن پروتوپلاسم سر بزنیم.
-چطور؟

769
01:11:41,030 --> 01:11:43,620
انبر. بیا

770
01:11:48,370 --> 01:11:52,840
همه شما باید به عقب برگردید،
چون فردستر شیار خود را به راه انداخته است.

771
01:12:11,560 --> 01:12:15,900
متوجه شدم! تو نگاه کن
خیلی بزرگتر در تلویزیون

772
01:12:30,120 --> 01:12:32,080
شما تمام شده اید!

773
01:12:41,970 --> 01:12:45,010
به اینجا برگرد، ای بیت نیک تنبل.

774
01:12:52,060 --> 01:12:54,230
- خام
-بهت گفتم

775
01:13:00,110 --> 01:13:02,320
مثل، وای!

776
01:13:02,700 --> 01:13:05,330
سگ را به من بده!

777
01:13:07,410 --> 01:13:10,210
پایین! بشین! اسکرپی بد!

778
01:13:19,510 --> 01:13:23,930
بیا این توله سگ را تمام کنیم! حالا!

779
01:13:24,090 --> 01:13:25,680
دوباره نه.

780
01:13:26,390 --> 01:13:29,060
دوباره دستگیر شدی، سنیوریتا؟

781
01:13:29,220 --> 01:13:33,060
این بار نه!

782
01:13:51,370 --> 01:13:54,120
-حالا اون دختر مضطر کیه؟
-من؟

783
01:13:54,620 --> 01:13:56,040
مستقیم.

784
01:14:32,330 --> 01:14:35,540
Mystery Inc.، این تمام نشده است!

785
01:14:35,870 --> 01:14:38,790
نه از راه دور!

786
01:14:40,000 --> 01:14:43,510
تکونت میدم و جورابت می کنم...

787
01:14:43,720 --> 01:14:46,180
...و دوست داری له کنی...

788
01:14:47,090 --> 01:14:49,430
-مثل رفیق؟
-چی؟

789
01:14:49,600 --> 01:14:53,020
تو توله سگ بدی هستی!

790
01:15:07,320 --> 01:15:12,370
بیا من هنوز میتونم ببرمت
بزارشون

791
01:15:12,540 --> 01:15:15,210
این تمام چیزی است که دارید؟

792
01:15:32,350 --> 01:15:35,310
-ما انجامش دادیم!
-بله، داشتیم.

793
01:15:46,780 --> 01:15:48,990
قطعش کن

794
01:16:04,210 --> 01:16:07,300
آقای Mondevarious شما هستید؟

795
01:16:07,470 --> 01:16:10,590
خداروشکر
متشکرم! متشکرم!

796
01:16:10,760 --> 01:16:12,890
ولما! متشکرم!

797
01:16:17,980 --> 01:16:21,310
داری عینکمو مه میکنی

798
01:16:24,480 --> 01:16:26,820
دو سال پیش، آن آفت کوچک ...

799
01:16:26,990 --> 01:16:30,150
... در جلسه بازیگری حاضر می شود
برای جن های شیطانی ما

800
01:16:30,320 --> 01:16:32,570
چیز بعدی که می دانم،
من در یک سوراخ گیر کرده ام ...

801
01:16:32,740 --> 01:16:36,740
... و او در حال غر زدن است
در یک نسخه مکانیکی از من.

802
01:16:36,910 --> 01:16:40,750
اما ببین، خیلی ممنون

803
01:16:42,170 --> 01:16:46,170
چه لذتی. فوق العاده!
فوق العاده!

804
01:16:56,760 --> 01:16:58,430
دوستت دارم شگی

805
01:16:58,600 --> 01:17:00,520
من هم دوستت دارم اسکوب

806
01:17:00,690 --> 01:17:03,440
حالا از من دور شو رفیق

807
01:17:07,190 --> 01:17:10,610
با تشکر تو زندگی من را نجات دادی

808
01:17:10,780 --> 01:17:12,910
مثل اینکه مشکلی نیست

809
01:17:20,620 --> 01:17:23,040
و متشکرم، اسکوبی دو.

810
01:17:23,460 --> 01:17:27,840
-کوچولوی schmookem-wookem.
-شوک می کنه

811
01:17:52,780 --> 01:17:56,450
فرد، میشه به ما بگی
چطوری قضیه رو حل کردی

812
01:17:56,620 --> 01:18:01,200
همه چیز از زمانی شروع شد که من داشتم می دادم
سخنرانی در مورد کتاب جدیدم و...

813
01:18:05,080 --> 01:18:08,630
و من فکر می کنم Velmster
باید از اینجا بگیره

814
01:18:10,590 --> 01:18:12,170
برو

815
01:18:15,930 --> 01:18:20,180
از طریق ترکیب
قدرت های بصری Mystery Inc...

816
01:18:20,350 --> 01:18:26,650
...ما تبه کار واقعی را کشف کردیم
در واقع اسکرپی کورنلیوس دوو است...

817
01:18:26,810 --> 01:18:29,650
... که متأسفانه فاسد شد
با قدرت دیمون ریتوس.

818
01:18:29,860 --> 01:18:33,110
از آن عبور کن!
بنابراین من کمی بداخلاق شدم.

819
01:18:33,280 --> 01:18:37,620
دلیلی نیست که مثل آدم‌های تند و سریع عصبانی شوید
و سعی کنید تمام بشریت را بکشید.

820
01:18:37,780 --> 01:18:41,410
من هم از پسش بر می آمدم،
اگر نه برای شما فرزندان مداخله گر...

821
01:18:41,620 --> 01:18:44,040
اکنون که Mystery Inc.
دوباره با هم است...

822
01:18:44,210 --> 01:18:47,460
هر نظری در مورد غول باتلاق گلی
چه کسی لندن را به وحشت انداخته است؟

823
01:18:47,630 --> 01:18:50,340
به هر حال،
Mystery Inc وجود خواهد داشت.

824
01:18:50,500 --> 01:18:52,050
حل معماها مرد

825
01:18:52,340 --> 01:18:56,590
-اصلاح اشتباهات
-به دنبال سرنخ و لگد زدن لب به لب.

826
01:19:14,530 --> 01:19:16,650
این چقدر شیطون است، مرد؟

827
01:19:16,820 --> 01:19:21,030
جزیره شبح وار بالاخره از راه رسید
با معامله همه چیز شما می توانید بخورید.

828
01:19:21,280 --> 01:19:26,750
و کسی نیست که من ترجیح بدهم
از تو غافل شدم، اسکوبی دو.

829
01:19:26,920 --> 01:19:30,040
-بهترین دوست من.
-تو بهترین دوست من هستی رفیق.

830
01:19:30,380 --> 01:19:34,550
تو مثل یک زیبا زیبا هستی
تکه پیتزا

831
01:19:39,470 --> 01:19:43,470
Zoinks! فلفل آنها، مانند، تند است.

832
01:19:43,970 --> 01:19:47,140
-شامپ
-شامپ؟ فکر میکنی از پسش بر بیای؟

833
01:19:47,310 --> 01:19:51,610
چرا دهنتو نمیذاری
دهنت کجاست

834
01:19:55,030 --> 01:19:56,530
باشه

835
01:20:06,120 --> 01:20:10,170
اسکوبی دو، تو حالت خوبه؟

836
01:20:26,350 --> 01:20:27,850
برو، رفیق.

837
01:20:36,900 --> 01:20:39,700
-مثل، این چه طعمی داشت، مرد؟
-خوشمزه

838
01:20:39,860 --> 01:20:42,280
خب بیایید دوتا دیگه بگیریم

839
01:20:47,700 --> 01:20:53,290
در شمارش سه.
یک، دو، سه!